ENG/ESP: Bizarre Marine Criatures - Criaturas Marinas Extrañas

• Las profundidades marinas apenas se conocen, y las nuevas especies que se descubren no dejan de sorprendernos. Les dejo una pequeña muestra de las especies marinas más extrañas encontradas hasta la fecha. Ellas son:

• The deep sea is poorly known, and we not cease to surprise as new species are discovered. Below you can take a glance to  a small sample of bizarre marine species discovered.

1) Pez Ojos de Barril (en inglés: barreleye; Macropinna microstoma) del Océano Pacífico luce sus barriles de color verde altamente sensibles dentro de su cabeza transparente. es la única especie de pez del género Macropinna, perteneciente a la familia Opisthoproctidae. Miden unos 15 centímetros y es reconocible por su cabeza transparente en oposición a la opacidad del resto del cuerpo. Se encuentran entre los 600 y 800 metros de profundidad. Encima de su boca tiene dos orificios negros que por su posición pueden parecer los ojos, en cambio son sus órganos olfativos. El pez ve a través de su cráneo transparente por medio de los órganos verdes que están dentro de dicho cráneo con una visión periférica grandísima pudiéndolos mover en todas las direcciones. Son unos ojos tubulares, muy sensibles a la luz. Este hecho le permite tener un campo de visión muy amplio. Este ejemplar, descubierto vivo en 2004 en las aguas profundas frente a la costa central de California por el Instituto de Investigación de la Bahía de Monterey (siglas en inglés: MBARI), es el primer espécimen vivo de este tipo que se ecuentra con su cabeza transparente intacta. , ya se sabía de su existencia  desde 1939, sólo a partir de muestras destrozadas arrastradas a la superficie por las redes.  

Fuentes (2): 1) nationalgeographic.com

2) wikipedia (español)

1) Barreleye (Macropinna microstoma) from the Pacific Ocean, showing off its highly sensitive green barrels within its clear head. It actually is the only fish species of the genus Macropinna, belonging to the family barreleyes. They measure about 15 centimeters and is recognizable by its transparent head as opposed to the opacity of the body. They are between 600 and 800 meters deep.

Over his mouth has two black holes that resemble eyes position may seem, however are their olfactory organs. The fish sees through her skull through the transparent green bodies that are within the skull with a great peripheral vision and that can be moved in all directions. Tubular eyes are very sensitive to light. This allows it to have a very wide field of view.

This specimen, discovered in 2004 living in the deep waters off the central California coast by the Research Institute Monterey Bay (MBARI), is the first live specimen of its kind with its head transparent intact. Already knew of its existence since 1939, only from broken  samples pulled to the surface by the networks.

Fonts (2): 1) nationalgeographic.com

2) wikipedia (Spanish)

ENG/ESP-VIDEO: Amazing Deep Marine Criatures - (Criaturas Marinas Asombrosas)

English Article:

This National Geographic video shows some bizarre marine creatures living in the deepest part of the seas. Enjoy it!

Artículo en Español:

Este vídeo de la National Geographic nos muestra algunas extrañas criaturas que habitan en las partes más profundas del océano. Espero que lo disfruten!

26-Set-09 - Bizarre Gelatinous Fish Found in Brazil Bizarre (Extraño Pez Gelatinoso encontrado en Brazil)

English Article:
A strange fish recently caught off the coast of Brazil may not be a completely new kind of creature, as originally thought. The six-foot-long (two-meter-long) gelatinous animal was found floating dead off the Bahia coast by researchers from Brazil's TAMAR Program, a sea turtle conservation group. 
Initial accounts quoted the scientists calling the creature "completely new, scientifically speaking".
But fish experts have identified it as a member of Ateleopodidae, a little-understood group of deep-sea fish known to science since the 1840s.

Deep-Sea Jellynose Fish Deep-Sea Ateleopodidae
Ateleopodidae—also called tadpole or jellynose fish—are known for their soft, blunt noses and scaleless, tapered bodies. The fish have small teeth and are thought to be bottom-feeders, eating whatever they can suck off the seafloor. About a dozen known jellynose fish species exist worldwide, Johnson said. They can be found off the coasts of most major continents at depths ranging from about 1,300 to 2,300 feet (400 to 700 meters). Jellynose fish can grow to more than six feet (two meters) long and, like many deep-sea fish, they have gelatinous bodies consisting of very little muscle.

Murky Records

It's unclear whether the new Brazilian specimen belongs to a previously unidentified species of jellynose fish or if it's a species that's been found before, Johnson said. Complicating matters is the fact that scientists are not even sure how many jellynose species are already known. That's because species are often described based on comparisons of similar specimens, and the jellynose specimens are in museums scattered around the world. A comprehensive analysis of all those specimens will be necessary before scientists can clearly distinguish one species from another. So far, however, no one has volunteered for the task. "They just haven't been well investigated," said marine biologist Jon Moore of Florida Atlantic University. "There isn't any commercial value to them, and they're rare [in the wild] and hard to get." Moore has studied the diets of jellynose fish and agrees the newfound Brazilian creature is a member of the group. But while the new specimen might not be a new species, it does set a new precedent for where the creatures are found, Moore said.

Foto de un pez gelatino pequeño - National Geographic
Artículo en Español:
Una extraña criatura recientemente capturada en las costas de Brasil no sería una especie completamente nueva de pez, como se pensó originalmente. El pez es gelatinoso, de dos metros de largo y fue encontrado muerto flotando en la costa de Bahía por investigadores del Programa TAMAR de Brasil, un grupo de conservación de tortugas marinas. En un principio, se pensó que se trataría de una especie nueva para la ciencia, sin embargo, los expertos de peces lo han identificado como miembro de la Familia Ateleopodidae, un grupo pequeño de peces de de aguas profundas conocidos por la ciencia desde la década de 1840.

Peces gelatinosos de aguas profundas Ateleopodidae
Ateleopodidae-también llamados peces renacuajo o jellynose-son conocidos por su nariz suave y roma, por carecer de escamas y por su cuerpo de forma cónica. Estos peces tienen dientes pequeños y se cree que son los alimentadores de fondo, comiendo lo que pueden chupar del fondo marino. Alrededor de una docena de especies conocidas de Ateleopodidae existen en todo el mundo. Pueden ser encontrados a profundidades que varían de 1.300 a 2.300 pies (400 a 700 metros). Pueden crecer hasta más de dos metros de largo y, como muchos peces de aguas profundas, que tienen cuerpos gelatinosos constituído por muy músculos muy poco desarrollados. Esto es debido a que en las profundidades en las que habitan hay muy poco oxígeno y nutrientes.

Escasos Registros
No está claro si este ejemplar de Brasil pertenece a una nueva especie o si se había encontrado antes.
Para complicar las cosas está el hecho de que los científicos ni siquiera están seguros de cuántas especies jellynose se conocen en la actualidad. Eso ocurre porque las especies se describen en base a comparaciones con muestras de otras especies similares, y las muestras jellynose se encuentran en museos repartidos por todo el mundo.Será necesario un análisis exhaustivo de todos los ejemplares antes que los científicos pueden distinguir claramente una especie de otra. Hasta ahora, sin embargo, nadie se ha ofrecido voluntario para la tarea. "Ellos no han sido bien investigado", dijo el biólogo marino Jon Moore, de la Florida Atlantic University. "No hay ningún valor comercial para ellos, y son poco frecuentes [en la naturaleza], y difíciles de conseguir." Moore ha estudiado la dieta de los Ateleopodidae y está de acuerdo en que la criatura recién Brasil es miembro del grupo. Pero mientras que el nuevo modelo podría no ser una nueva especie, sí establece un nuevo precedente para saber más de donde se encuentran estas criaturas, dijo Moore.
Fuente (Font): nationalgeographic.com