ENG-SPA: Fish in danger of extinction due to rising temperatures? (¿Peces en Peligro de Extinción debido al aumento de temperatura?)

 

Atlantic Cod

English version

A recent study by the German Center for Integrative Biodiversity Research (iDiv) Halle-Jena-Leipzig has discovered that the increase in global temperature affects fish in a very negative way. 

The researchers analysed ten years of data about the stomach contents of six commercially important fish species with different feeding strategies in the Bay of Kiel. For example, flatfish, like the European flounder (Platichthys flesus), tend to be sit-and-wait predators, whereas Atlantic Cod (Gadus morhua) are more actively foraging feeders.

Due to rising temperatures caused by Climate Change, fish are feeding on large numbers of small prey to meet their immediate energy needs. This happens, among other reasons, due to over exploitation of fisheries, which makes large prey that provide more energy become scarce and fish have to feed on a large amount of small available preys, which allows them to satisfy their daily energy needs but not their medium or long-term needs. 

The effects of these changes in feeding have been analyzed with mathematical models and the results indicate these new foraging behaviors could accelerate the extinction of many fish species.

Platichthys flesus

Spanish version

Un estudio reciente del Centro Alemán para la Investigación Integrativa de la Biodiversidad (iDiv) Halle-Jena-Leipzig ha descubierto que el aumento de la temperatura global afecta a los peces de forma muy negativa.

Los investigadores analizaron diez años de datos sobre el contenido estomacal de seis especies de peces comercialmente importantes con diferentes estrategias de alimentación en la Bahía de Kiel. Por ejemplo, los peces planos, como la platija europea (Platichthys flesus), tienden a ser depredadores que se quedan quietos y esperan a sus presas, mientras que el bacalao del Atlántico (Gadus morhua) se alimenta más activamente.

Debido al aumento de las temperaturas provocado por el cambio climático, los peces se alimentan de una gran cantidad de presas pequeñas para satisfacer sus necesidades energéticas inmediatas. Esto sucede, entre otras razones, por la sobreexplotación de las pesquerías, que hace que las presas grandes que les proveen de mayor cantidad de energía escaseen y los peces tengan que alimentarse de una gran cantidad de presas pequeñas disponibles, lo que les permite satisfacer sus necesidades energéticas diarias pero no sus necesidades a mediano y largo plazo.

Los efectos de estos cambios en la alimentación se han analizado con modelos matemáticos y los resultados indican que estos nuevos comportamientos de alimentación podrían acelerar la extinción de muchas especies de peces.

Source: Fuente: sciencedaily.com

26-Set-09 - Bizarre Gelatinous Fish Found in Brazil Bizarre (Extraño Pez Gelatinoso encontrado en Brazil)

English Article:
A strange fish recently caught off the coast of Brazil may not be a completely new kind of creature, as originally thought. The six-foot-long (two-meter-long) gelatinous animal was found floating dead off the Bahia coast by researchers from Brazil's TAMAR Program, a sea turtle conservation group. 
Initial accounts quoted the scientists calling the creature "completely new, scientifically speaking".
But fish experts have identified it as a member of Ateleopodidae, a little-understood group of deep-sea fish known to science since the 1840s.

Deep-Sea Jellynose Fish Deep-Sea Ateleopodidae
Ateleopodidae—also called tadpole or jellynose fish—are known for their soft, blunt noses and scaleless, tapered bodies. The fish have small teeth and are thought to be bottom-feeders, eating whatever they can suck off the seafloor. About a dozen known jellynose fish species exist worldwide, Johnson said. They can be found off the coasts of most major continents at depths ranging from about 1,300 to 2,300 feet (400 to 700 meters). Jellynose fish can grow to more than six feet (two meters) long and, like many deep-sea fish, they have gelatinous bodies consisting of very little muscle.

Murky Records

It's unclear whether the new Brazilian specimen belongs to a previously unidentified species of jellynose fish or if it's a species that's been found before, Johnson said. Complicating matters is the fact that scientists are not even sure how many jellynose species are already known. That's because species are often described based on comparisons of similar specimens, and the jellynose specimens are in museums scattered around the world. A comprehensive analysis of all those specimens will be necessary before scientists can clearly distinguish one species from another. So far, however, no one has volunteered for the task. "They just haven't been well investigated," said marine biologist Jon Moore of Florida Atlantic University. "There isn't any commercial value to them, and they're rare [in the wild] and hard to get." Moore has studied the diets of jellynose fish and agrees the newfound Brazilian creature is a member of the group. But while the new specimen might not be a new species, it does set a new precedent for where the creatures are found, Moore said.

Foto de un pez gelatino pequeño - National Geographic
Artículo en Español:
Una extraña criatura recientemente capturada en las costas de Brasil no sería una especie completamente nueva de pez, como se pensó originalmente. El pez es gelatinoso, de dos metros de largo y fue encontrado muerto flotando en la costa de Bahía por investigadores del Programa TAMAR de Brasil, un grupo de conservación de tortugas marinas. En un principio, se pensó que se trataría de una especie nueva para la ciencia, sin embargo, los expertos de peces lo han identificado como miembro de la Familia Ateleopodidae, un grupo pequeño de peces de de aguas profundas conocidos por la ciencia desde la década de 1840.

Peces gelatinosos de aguas profundas Ateleopodidae
Ateleopodidae-también llamados peces renacuajo o jellynose-son conocidos por su nariz suave y roma, por carecer de escamas y por su cuerpo de forma cónica. Estos peces tienen dientes pequeños y se cree que son los alimentadores de fondo, comiendo lo que pueden chupar del fondo marino. Alrededor de una docena de especies conocidas de Ateleopodidae existen en todo el mundo. Pueden ser encontrados a profundidades que varían de 1.300 a 2.300 pies (400 a 700 metros). Pueden crecer hasta más de dos metros de largo y, como muchos peces de aguas profundas, que tienen cuerpos gelatinosos constituído por muy músculos muy poco desarrollados. Esto es debido a que en las profundidades en las que habitan hay muy poco oxígeno y nutrientes.

Escasos Registros
No está claro si este ejemplar de Brasil pertenece a una nueva especie o si se había encontrado antes.
Para complicar las cosas está el hecho de que los científicos ni siquiera están seguros de cuántas especies jellynose se conocen en la actualidad. Eso ocurre porque las especies se describen en base a comparaciones con muestras de otras especies similares, y las muestras jellynose se encuentran en museos repartidos por todo el mundo.Será necesario un análisis exhaustivo de todos los ejemplares antes que los científicos pueden distinguir claramente una especie de otra. Hasta ahora, sin embargo, nadie se ha ofrecido voluntario para la tarea. "Ellos no han sido bien investigado", dijo el biólogo marino Jon Moore, de la Florida Atlantic University. "No hay ningún valor comercial para ellos, y son poco frecuentes [en la naturaleza], y difíciles de conseguir." Moore ha estudiado la dieta de los Ateleopodidae y está de acuerdo en que la criatura recién Brasil es miembro del grupo. Pero mientras que el nuevo modelo podría no ser una nueva especie, sí establece un nuevo precedente para saber más de donde se encuentran estas criaturas, dijo Moore.
Fuente (Font): nationalgeographic.com